В вашей версии Yoast нет возможности использовать keywords? Необходимо установить более раннюю версию плагина, начиная с версии 6.3.0 Yoast не использует мета-тег keywords.
Тут вы можете скачать полностью работающая версия известного плагина для WordPress в которой сохранился функционал по использованию ключевых слов для всех типов записей и таксономий.
Для активации использования ключевых слов, перейдите в настройки плагина: Заголовки и метаданные > Другое > Использовать метатег keywords?
Так же, в данной версии плагина есть возможность настраивать файл sitemap.xml — какие типы записей включать в карту, а какие исключить из нее.
